Cozumel y Cancún (Estado de Quintana Roo) son dos lugares de vacaciones famosos en la región de Yucatán en México, en el mar Caribe.

Cancún es una ciudad mexicana de tamaño decente con cerca de 1 millón de habitantes, pero la mayoría de los centros turísticos por los que se hizo famoso se encuentran a lo largo de la «Zona Hotelera», un estrecho tramo de terreno de 24 kilómetros con excelentes playas, resorts con todo incluido, centros comerciales y atracciones turísticas.

Cozumel, por otro lado, es una pequeña isla (unos 100.000 habitantes) frente al continente y al sur de Cancún. Cancún y Cozumel atraen a diferentes tipos de visitantes.

En Maya, Cozumel significa «tierra de las golondrinas», mientras que Cancún significa «nido de serpientes».

Cancún se encuentra en el continente, mientras que Cozumel es una isla frente a la costa. Cancún es famoso por sus extensas playas bordeadas de resorts, fuera de la ciudad. Cozumel es más pequeño, más tranquilo y menos concurrido.

Cancún tiene amplias playas tipo postal a lo largo de la Zona Hotelera, un largo tramo de arena blanca y agua de mar transparente. Cozumel tiene playas más pequeñas y rocosas, pero proporciona acceso a la gran barrera de coral para practicar snorkel y buceo de clase mundial.

Cancún es altamente turístico y no tan encantador como Cozumel. Si bien algunos viajeros se sienten atraídos por los resorts asequibles con todo incluido de Cancún, otros pueden preferir las vibraciones relajadas de Cozumel. Sin embargo, Cozumel, sin embargo, puede sentirse demasiado tranquilo.

Cancún tiene fácil acceso a la zona turística de la Riviera Maya y las atracciones turísticas de Yucatán (ruinas, parques, selva tropical). Cozumel está aún más cerca de esa área, pero requiere un breve cruce en ferry hacia el continente.

Cozumel es más remoto que Cancún, siendo una isla frente a Playa del Carmen (un cruce de 20 o 45 minutos dependiendo del barco). No hay tantas opciones de compras y vida nocturna en Cozumel como en Cancún, por lo que la mayoría de las personas pasan más tiempo dentro de su resort.

La barrera de coral mesoamericana a la que tiene acceso Cozumel ofrece un esnórquel fenomenal de clase mundial con aguas poco profundas, acantilados submarinos y bancos de arena llenos de coloridos peces, tiburones y estrellas de mar.

Cozumel sigue siendo un lugar pequeño y pintoresco. Si bien los hoteles en Cancún son generalmente más sofisticados que en Cozumel, Cozumel todavía tiene un poco de ambiente caribeño local. La gente es agradable y amigable, y los visitantes aprecian el ambiente relajado de la isla.