La principal diferencia entre el hebreo antiguo y el moderno es que el hebreo antiguo era una mezcla de varios dialectos. Por otro lado, el idioma hebreo moderno se ha convertido en un idioma común entre los israelíes. El hebreo antiguo, generalmente conocido como hebreo bíblico o clásico, difiere significativamente del hebreo moderno. Tiene grandes diferencias en vocabulario, pronunciación, gramática y una variedad de otras características.

El pueblo del antiguo Israel utilizó el hebreo antiguo para comunicarse y mantener un registro de su historia, religión, filosofía, poesía y cultura durante siglos después de que apareció por primera vez en el año 1000 a.C. Una parte de este registro literario se convirtió en las Escrituras Hebreas, así como en lo que se conoció como la Biblia. A lo largo del período romano, el idioma evolucionó más allá de la identificación y finalmente dejó de usarse en la vida cotidiana.

Ben Yehuda fue el autor del primer léxico hebreo moderno, como consecuencia de lo cual las personas comenzaron a interactuar en hebreo nuevamente en su vida diaria. Como resultado de la influencia de los idiomas europeos, la gramática, la pronunciación y el vocabulario del hebreo moderno han cambiado. Ni una sola característica del idioma no se vio afectada por el cambio. Además de las modificaciones en el sonido, el hebreo moderno ha adquirido una gran cantidad de términos nuevos de idiomas como el francés y el alemán.

El mundo antiguo usaba el hebreo antiguo, mientras que Israel usa el hebreo moderno hoy en día.

Había alrededor de 7.000 palabras en el hebreo antiguo, mientras que el hebreo moderno contemporáneo contiene más de 33.000 palabras.