Un intérprete es alguien que explica el significado de algo, mientras que un traductor es alguien que traduce de un idioma a otro.

Sin embargo, en el uso común, e incluso en la industria, las palabras a menudo se usan indistintamente. Una de las razones de esto es que un intérprete a menudo termina traduciendo algo, ya que es la forma más rápida y sencilla de relacionar la información de una manera que le permita entender el problema.

De manera similar, un traductor a menudo interpretará el lenguaje y el contexto, ya que el lenguaje no se traducirá en otro. Hay frases que deben considerarse, expresiones idiomáticas, contexto, etc. Por lo tanto, se requerirá que un traductor entienda primero el texto en el primer idioma, y ​​luego interprete en otro idioma para que el significado no se pierda o cambie.

Se puede decir que ambos roles requieren las habilidades de interpretación y traducción. Dentro de la industria, una de las diferencias clave entre los trabajos de un intérprete y un traductor es que un intérprete a menudo traduce oralmente, mientras que un traductor interpreta un texto escrito.

Si bien técnicamente una persona puede ser tanto intérprete como traductora, generalmente es raro. Un intérprete debe ser rápido para escuchar, comprender y transmitir información. Sin embargo, un traductor se ocupa principalmente de la palabra escrita, por lo tanto no debe ser rápido para escuchar y comprender. Sin embargo, debe tener un buen dominio del idioma, la gramática y el estilo lingüístico.