El término modismo se define como una pequeña colección de palabras, cuyo significado es completamente diferente al significado de las palabras utilizadas. Generalmente son palabras, frases o expresiones que no pueden tomarse literalmente.

Por ejemplo: Un pajarito me dijo.

Un proverbio, por otro lado, se define como un dicho corto y bien conocido, que establece la verdad o un consejo. Es una oración corta, en la que el significado de las palabras es literal. Por lo general, imparte sabiduría a través de su significado.

Por ejemplo: La pluma es mas poderosa que la espada.